دروس اللغة المصرية القبطية - جزء 2

نوفري

نستكمل هنا دروس اللغة المصرية القبطية التي كنا قد بدأناها من قبل.

مراجعة سريعة على أدوات التعريف:
- بي = (ال) للمفرد المذكر
مثال: بي-رومي = الرجل
- تي = (ال) للمفرد المؤنث
مثال: تي-إسهيمي = المرأة
- ني= (ال) للجمع
مثال: ني-ألوؤوي = الأبناء

مراجعة تصريف فعل الكينونة verb to be:
I am (للمذكر) = انوك بيه
I am (للمؤنث) = انوك تيه
you are (للمذكر) = انثوك بيه
you are (للمؤنث) = انثو تيه
he is = انثوف بيه
she is = انثوس تيه
we are = انون نيه
you are (للجمع) = انثوتين نيه
they are = انثوؤو نيه

الواجب:
ترجم ما يلي للغة المصرية:
أنا هو الرجل
أنا هي المرأة
أنتم هم الأولاد
هؤلاء هم الرجال
هؤلاء هن السيدات
أنتي هي المرأة
هي المرأة
هو الرجل
نحن هم الرجال
نحن هن السيدات

نستكمل هنا دروس اللغة المصرية القبطية التي كنا قد بدأناها من قبل.

مراجعة سريعة على أدوات التعريف:
- بي = (ال) للمفرد المذكر
مثال: بي-رومي = الرجل
- تي = (ال) للمفرد المؤنث
مثال: تي-إسهيمي = المرأة
- ني= (ال) للجمع
مثال: ني-ألوؤوي = الأبناء

مراجعة تصريف فعل الكينونة verb to be:
I am (للمذكر) = انوك بيه
I am (للمؤنث) = انوك تيه
you are (للمذكر) = انثوك بيه
you are (للمؤنث) = انثو تيه
he is = انثوف بيه
she is = انثوس تيه
we are = انون نيه
you are (للجمع) = انثوتين نيه
they are = انثوؤو نيه

الواجب:
ترجم ما يلي للغة المصرية:
أنا هو الرجل ............انوك بيه بى رومى
أنا هي المرأة ............انوك تيه تى اسهيمى
أنتم هم الأولاد ............انثوتين نيه ني-ألوؤوي "الاولاد معرفتش معناها فحطيت الابناء"
هؤلاء هم الرجال ............ناى نيه نى رومى
هؤلاء هن السيدات ............ناى نيه نى اسهيمى "اعرف هم ولكن هل هم وهن نفس الشيئ مش عارفه"
أنتي هي المرأة .............انثو تيه تى اسهيمى
هي المرأة ...........انثوس تيه تى اسهيمى
هو الرجل .......... انثوف بيه بى رومى
نحن هم الرجال ........انون نيه نى رومى "الجمع للمذكر والمؤنث واحد" !!
نحن هن السيدات ......انون نيه نى اسهيمى "نفس الشيئ بخصوص هم وهن"

اتمنى اكون حليت الى حد ما كويس معلش لسه بنسخن فى المعلومات القديمة
نراجع الإجابات:

أنا هو الرجل ............انوك بيه بى رومى
أنا هي المرأة ............انوك تيه تى اسهيمى
أنتم هم الأولاد ............انثوتين نيه ني-ألوؤوي
هؤلاء هم الرجال ............ناى نيه نى رومى
هؤلاء هن السيدات ............ناى نيه نى اسهيمى
جمع (اسهيمي) هو (هيومي)، يبقى الإجابة الصحيحة هي: ناي نيه ني-هيومي
أنتي هي المرأة .............انثو تيه تى اسهيمى
هي المرأة ...........انثوس تيه تى اسهيمى
هو الرجل .......... انثوف بيه بى رومى
نحن هم الرجال ........انون نيه نى رومى
نحن هن السيدات ......انون نيه نى اسهيمى
زي ما قلنا جمع (اسهيمي) هو (هيومي)، تبقى الترجمة الصحيحة هي: انون نيه ني-هيومي

أما عن الأسئلة بخصوص النقط الغير واضحة:
- الاولاد معرفتش معناها فحطيت الابناء
(الأولاد) أو (الأبناء) واحد في تلك الحالة، بمعنى (العيال). ونلاحظ أن كلمة (عيال) مأخوذة من كلمة (ألوؤوي)، بالإضافة طبعا لمعناها بالعربية (من يُعال)
- اعرف هم ولكن هل هم وهن نفس الشيئ مش عارفه
ايوه (هم) و (هن) نفس الحاجة في اللغة المصرية لأن اللغة المصرية لا تفرق بين جمع المذكر وجمع المؤنث.
- بخصوص كلمة (رومي) الجمع للمذكر والمؤنث واحد؟
ايوه، (رومي) تنفع مفرد أو جمع بمعنى (رجل) أو (رجال). بعض الكلمات المصرية لا تتغير في الجمع، والبعض الآخر يتغير، مثل (اسهيمي) و (هيومي)

ميو امماشو تامنريت!
ناخد درس جديد: أسماء الإشارة مع الاسم المعرّف:
فاي = هذا
ثاي = هذه
ناي = هؤلاء

فاي بيه بي-= هذا هو ال-
ثاي تيه تي- = هذه هي ال-
ناي نيه ني- = هؤلاء هم، أو هؤلاء هن ال-

مفردات:
يوم = ايهوؤو (مذكر)
أيام = ايهوؤو
كتاب = جوم (مذكر)
كُتب = جوم
ساعة = أجب (مؤنثة)
ساعات = أجب
أب = يوت (مذكر)
آباء = يوتي
أم = ماف (مؤنثة)
أمهات = ماف

الواجب: ترجم ما يلي للغة المصرية القبطية:
هذا هو الأب
هذه هي الأم
هذا هو الكتاب
هؤلاء هم الآباء
هؤلاء هن الأمهات
هذه هي الساعة
أنا هو الأب
أنتِ هي الأم
أنتم الأولاد
هذا هو اليوم
هذه هي الكتب (ملاحظة: هذا جمع تكسير وليس مفرد مؤنث!)
نحن الرجال
أنتن الأمهات
هو الأب
هي الأم
أنا هي المرأة
الواجب: ترجم ما يلي للغة المصرية القبطية:
هذا هوالأب
فاى بيه بى يوت

هذه هي الأم
ثاى تيه تى ماف

هذا هوالكتاب
فاى بيه بى جوم

هؤلاء هم الآباء
ناى نيه نى يوتى

هؤلاء هن الأمهات
ناى نيه نى ماف

هذه هي الساعة
ثاى تيه تى أجب

أنا هوالأب
أنوك بيه بى يوت

أنتِ هي الأم
أنثوك تيه تى ماف

أنتم الأولاد
انثوتين نيه ألوؤوي

هذا هواليوم
فاى بيه بى

هذه هي الكتب (ملاحظة: هذاجمع تكسير وليس مفرد مؤنث!)
ناى نيه نى جوم ( حاسه انها غلط )

نحن الرجال
أنون نيه نى رومى

أنتنالأمهات
انثوتين نيه نى ماف

هوالأب
انثوف بيه بى يوت

هيالأم
انثوس تيه تى ماف

أنا هي المرأة
انوك تيه تى اسهيمى

ناخد درس جديد: أسماء الإشارة مع الاسم المعرّف:
فاي = هذا
ثاي = هذه
ناي = هؤلاء

فاي بيه بي-= هذا هو ال-
ثاي تيه تي- = هذه هي ال-
ناي نيه ني- = هؤلاء هم، أو هؤلاء هن ال-

مفردات:
يوم = ايهوؤو (مذكر)
أيام = ايهوؤو
كتاب = جوم (مذكر)
كُتب = جوم
ساعة = أجب (مؤنثة)
ساعات = أجب
أب = يوت (مذكر)
آباء = يوتي
أم = ماف (مؤنثة)
أمهات = ماف

الواجب: ترجم ما يلي للغة المصرية القبطية:
هذا هو الأب
فاى بيه بى يوت

هذه هي الأم
ثاى تيه تى ماف

هذا هو الكتاب
فاى بيه بى جوم

هؤلاء هم الآباء
ناى نيه نى يوتى

هؤلاء هن الأمهات
ناى نيه نى ماف

هذه هي الساعة
ثاى تيه تى أجب

أنا هو الأب
انوك بيه بى يوت

أنتِ هي الأم
انثو تيه تى ماف

أنتم الأولاد
أنثوتين نيه نى- ألؤووي

هذا هو اليوم
فاى بيه بى ايهوؤو

هذه هي الكتب (ملاحظة: هذا جمع تكسير وليس مفرد مؤنث!)
ناى نيه نى جوم " مش غلط يا دريم "

نحن الرجال
انون نيه نى رومى

أنتن الأمهات
انثوتين نيه نى ماف

هو الأب
انثوف بيه بى يوت

هي الأم
انثوس تيه تى ماف

أنا هي المرأة
انوك تيه تى اسهيمى